RECORDARE

6ème MOUVEMENT DU REQUIEM DE WOLGANG AMADEUS MOZART

Le "Recordare" est un moment humble, suppliant, inquiet et miséricordieux à la fois, ce morceau déroule de longues phrases instrumentales.

 

Cet hymne à la pitié universelle est la dernière musique vraiment achevée de Wolfgang Amadeus MOZART.

 

Le "Recordare" est interprété uniquement par les solistes.

 

Le texte du "Recordare" signifie :

 

Souvenez-vous ô doux Jésus

Que je suis la cause de votre venue sur terre

Ne me perdez donc pas en ce jour

En me cherchant vous vous êtes assis de fatigue

Vous m'avez racheté par le supplice de la croix

Que tant de souffrances ne soient pas perdues

Ô Juge qui punissez justement

Accordez-moi la grâce de la rémission des péchés

Avant le jour où je devrai en rendre compte

Je gémis comme un coupable

La rougeur me couvre le visage à cause de mon péché

Pardonnez mon Dieu à celui qui vous implore

Vous qui avez absous Marie-Madeleine

Vous qui avez exaucé le bon larron

À moi aussi vous donnez l'espérance

Mes prières ne sont pas dignes d'être exaucées

Mais vous plein de bonté faites par votre miséricorde

Que je ne brûle pas au feu éternel

Accordez-moi une place parmi les brebis

Et séparez-moi des égarés

En me plaçant à votre droite.

Exemple d'interprétation du chant