AVE MARIA

DE SIMON SECHTER

Cet "Ave Maria" a été composé par Simon SECHTER théoricien, compositeur, organiste et chef d'orchestre autrichien né à Friedberg-Bohême en 1788 et mort à Vienne en 1867.

 

Simon SECHTER arrive à Vienne en 1804, où il étudie avec Johann Georg ALBRECHTSBERGER et Leopold Anton KOZELUCH. De 1810 à 1825, il enseigne le piano et le chant à l'institut pour jeunes aveugles de cette ville et devient premier organiste de la cour en 1825.

 

Très réputé comme professeur de théorie, il attire de nombreux élèves, parmi lesquels Franz SCHUBERT qui prit une leçon avec lui le 4 novembre 1828, juste avant sa mort. Son élève le plus célèbre fut Anton BRUCKNER mais il fut également le maître, entre autres, de Gustav NOTTEBOHM et de Carl Ferdinand POHL. De 1851 à 1863, il enseigne au conservatoire de Vienne où son ancien élève Anton BRUCKNER lui succèdera.

 

Compositeur très fécond, il écrivait, dit-on, au moins une fugue par jour. On lui doit aussi des oratorios, des opéras, dont un seul représenté (Ali Hitsch-Hatsch à Vienne en 1844) et de la musique religieuse, dont 35 messes et 2 requiem. 

 

Le texte de cet "Ave Maria" en latin est :

 

Ave Maria gratia plena

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus fructus ventris tui Jesus

Sancta Maria mater Dei

Ora pro nobis peccatoribus

Nunc et in hora mortis nostrae

Amen

 

Il s'agit de la prière "Je vous salue Marie" :

 

Je vous salue, Marie pleine de grâce ;

Le Seigneur est avec vous.

Vous êtes bénie entre toutes les femmes

Et Jésus le fruit de vos entrailles est béni

Sainte Marie Mère de Dieu

Priez pour nous pauvres pécheurs

Maintenant et à l'heure de notre mort

Amen.